Im Dorf Dongluo im Kreis Lianjiang, der westlich von der Taiwan-Straße in der südostchinesischen Provinz Fujian liegt, hat sich die Zuchtindustrie von Abalonen in diesen Jahren kontinuierlich auf einem hohen Niveau weiterentwickelt

在中国东南部福建省台湾海峡以西的连江县东洛村，这些年来鲍鱼养殖业持续保持高水平发展。

Lokale Verarbeitungsunternehmen kaufen Abalonen ein, die von Dorfbewohnern gezüchtet werden, und investieren in eine mechanisierte Tiefsee-Zuchtplattform von Abalonen, so dass sich die traditionelle Aquakulturindustrie auf die Tief- und Hochsee ausdehnen und intelligenter entwickeln kann.

当地加工公司收购村民养殖的鲍鱼，投资机械化深海鲍鱼养殖平台，让传统水产养殖产业向深海、公海拓展，更加智能化发展。

Der Kreis Lianjiang verfügt über einzigartige Meeresressourcen.

连江县海洋资源得天独厚。

Mit einer Meeresfläche von mehr als 3000 Quadratkilometern wird der Kreis als Chinas „Stadt der Seetange“ und „Stadt der Abalonen“ genannt.

全县海域面积3000多平方公里，素有中国“紫菜之城”、“鲍鱼之城”之称。

In den letzten Jahren hat Lianjiang die Aquakultur und andere Industrien mit dem Modell, das die Koordinierung von Unternehmen, Zuchtbasen und Landwirten vorsieht, weiter entwickelt und somit einen Weg der ländlichen Wiederbelebung eingeschlagen.

近年来，连江以企业、养殖基地、农户协同的模式，不断发展水产养殖等产业，走出一条乡村振兴之路