武装警察北京総隊、訓練で忠誠を誓う精鋭部隊を養う

武警北京总队，培养在训练中宣誓忠诚的精锐部队

北京市郊外の密林の奥深く。フル武装した部隊がうねうねと続く山道を急いでいた。

北京市郊密林深处。全副武装的部队在蜿蜒的山道上急行。

道の先は見渡すことができなかった。将兵らは迷彩服を着用し、重さ20キロ以上の物資を運び、列を作り行進した。

路的前方一望无际。官兵们穿着迷彩服，运送重20公斤以上的物资，列队行进。

これは武装警察北京総隊某部の極限に挑む訓練「スパルタウィーク」の一幕だ。

这是武警北京总队某部挑战极限训练“斯巴达周”的一幕。

特戦将兵らは物資を運び100キロ以上行軍し、その間さらに捕獲作戦、人質救出、化学防護救援など5大類・32種の実戦的な訓練内容を挟んだ。歩きながら戦い、訓練を展開した。

特战将士们运送物资进行了100公里以上的行军，其间还包括了捕获作战、人质救出、化学防护救援等5大类、32种实战性训练内容。一边走一边战斗，展开了训练。

訓練の全過程に参加した中尉警官の申鴻浩氏は記者に、「確かな能力をつけ、忠誠を誓う精鋭部隊を養う。

参加训练全过程的中尉警官申鸿浩先生对记者说：“培养出确实的能力，培养发誓忠诚的精锐部队。

これはすでに総隊の全将兵に共通する心の声になっている」と話した。

这已经成为了全队将士共通的心声”。