NEWS
语种相关

NEWS

  • 德语
  • 法语
  • 西班牙语
  • 日语
每日新闻

NEWS

  • 德国
  • 法国
  • 西班牙
  • 日本

年轻工匠传承制作紫砂壶

  • 江蘇省揚州市宜興市丁蜀鎮で生まれ育った80年代生まれの談周超さんは、伝統的な紫砂壺を手作りする若手職人だ。

    出生于江苏省扬州市宜兴市丁蜀镇的谈周超先生,是一位手工制作传统紫砂壶的年轻工匠。

  • 子供のころ、陶器の手作りを生業とする母を手伝い急須の口を作ったことで、徐々にこの伝統的な紫砂壺作りを好むようになった。

    小时候,母亲以手工制作陶器为生,于是帮她制作了壶嘴,渐渐地喜欢上了制作这个传统的紫砂壶。

  • 談さんによると、良い紫砂壺を作るためには、哲学的思想、茶人の精神、自然の韻律、書画の芸術を一つに集めなければならない。

    据谈先生说,为了制作出好的紫砂壶,必须将哲学思想、茶人的精神、自然的韵律、书画的艺术集中在一起。

  • これは談さんが革新と伝承において、古い世代の匠の精神から深く学んだことだ。

    这是谈先生在革新和传承中,从旧一代的匠的精神中学到的。

  • 情報によると宜興の陶器の発明・創造は5000年以上前の新石器時代に始まり、晋と宋の時代に成熟し、明と清の時代に異彩を放った。

    据信息,宜兴陶器的发明创造始于5000多年前的新石器时代,晋宋时代成熟,在明、清时代大放异彩。

  • 今や紫砂文化は中国の陶磁器文化・芸術の中で特別な地位を占めている。

    现在紫砂文化在中国陶瓷文化艺术中占有特殊的地位。

  • 宜興紫砂陶制作技術は2006年5月、第1期国家無形文化遺産リストの伝統技術類に登録された。

    宜兴紫砂陶制作技术于2006年5月被列为第一届国家无形文化遗产名录的传统技术类。

朗读原文

1.0

00:00/00:00

齐优教育科技

5平台地址

5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼

微信公众号

小语种资源库