Photo aérienne prise le 10 octobre 2021 montrant une plage sur le fleuve Jaune affectée par les inondations près du village de Lianbo, à Hejin, dans la province du Shanxi (nord de la Chine).

2021年10月10日拍摄的航拍照片显示了山西省河津市连波村附近受洪水影响的黄河海滩。

Plus de 120 000 personnes ont été temporairement évacuées après des averses continues qui ont déclenché des inondations dans la province, ont annoncé les autorités le 10 octobre.

当局10月10日宣布，在持续的阵雨引发该省洪灾后，超过12万人暂时撤离。

Selon le département provincial de la gestion des urgences, les inondations ont perturbé la vie d’1,76 million de résidents de 76 comtés, villes et districts,quelque 190 000 hectares de cultures ont été endommagés et plus de 17 000 maisons se sont effondrées

据省应急管理部门称，洪水影响了76个县、市、区176万居民的生活，约19万公顷农作物受损，17000多户房屋倒塌。

De leur côté, les départements de gestion des urgences de différents niveaux ont alloué 4 000 tentes, 3 200 lits pliants ainsi que des vêtements de coton et des couettes destinés aux secours en cas de catastrophe.

各级应急管理部门分别安排了4000顶帐篷、3200张折叠床、棉衣和羽绒被用于救灾。