La flamme olympique pour les Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022 a été allumée lundi sur le site antique d'Olympie, berceau des Jeux de l'Antiquité en Grèce.

北京2022年冬奥会的奥运圣火星期一在古希腊奥运会发源地奥林匹亚的古遗址点燃。

Au cours d'une cérémonie traditionnelle, l'actrice grecque Xanthi Georgiou, dans le rôle d'une ancienne grande prêtresse de la Grèce antique, a utilisé un miroir concave pour concentrer les rayons du soleil et allumer une torche devant le temple d'Héra, érigé pour la déesse de la mythologie grecque il y a de cela 2500 ans.

在一个传统的仪式上，希腊女演员乔治乌丹扮演了古希腊的一位伟大的前女祭司，她用一个凹面镜子来聚焦阳光，并在2500年前为希腊神话女神赫拉神庙前点燃火炬。

A la fin de la cérémonie, la grande prêtresse remettra la flamme au premier porteur, le skieur grec Giannis Antoniou, au sein du stade qui a accueilli les premiers Jeux olympiques des siècles auparavant.

仪式结束后，女祭司将在几个世纪前举办第一届奥运会的体育场内，将火炬交给第一位传递者希腊滑雪者吉安尼斯·安东尼奥乌。

Au total, trois porteurs se relaieront la flamme dans l'Olympie antique.

在古奥林匹亚，共有三名接力者传递火焰。

L'ancien patineur de vitesse chinois sur piste courte Li Jiajun sera le second coureur.

前中国短道速滑运动员李家俊将是第二位接力者。

Après un court relais symbolique de la flamme, celle-ci sera transférée à Athènes pour être remise mardi aux organisateurs des JO de Beijing 2022.

经过短暂的象征性火炬传递，火炬将先转移到雅典，后续于星期二递交北京2022年奥运会组织者。