Zum ersten Mal wurden Früchte aus Thailand mit der China-Laos-Eisenbahn von der laotischen Hauptstadt Vientiane in die südwestchinesische Provinz Yunnan transportiert.

泰国水果首次通过中老铁路从老挝首都万象运往中国西南部云南省。

Diese Ladung thailändischer Früchte - 40 Tonnen Durian und 20 Tonnen Kokosnüsse -, die vor einigen Tagen aus Thailand in Vientiane eingetroffen waren, verließen den Südbahnhof der China-Laos-Eisenbahn in Vientiane und erreichten am Freitag den Bahnhof Nateuy in der Provinz Luang Namtha, die an die südwestchinesische Provinz Yunnan grenzt.

几天前这批共计40吨榴莲和20吨椰子的泰国水果从泰国运抵万象，周五离开万象的中老铁路南站，抵达与中国西南的云南省接壤的琅南塔省的特伊站。

Die Früchte wurden im Bahnhof Nateuy, etwa 360 Kilometer nördlich von Vientiane, auf Lastwagen umgeladen und anschließend über den Straßenweg über die Grenze nach China gebracht.

水果在万象以北约 360 公里处的特伊火车站装上卡车，然后通过公路越过边境运往中国。

Die Laos-China Railway Co. Ltd, ein in Vientiane ansässiges Joint Venture, das für den Betrieb des laotischen Abschnitts der China-Laos-Eisenbahn verantwortlich ist, geht davon aus, dass in Zukunft noch mehr hochwertige Produkte aus Thailand über die grenzüberschreitende Eisenbahn nach China und sogar nach Europa geliefert werden.

老挝-中国铁路有限公司是一家位于万象的合资企业，负责运营中老铁路老挝段，预计未来将有更多来自泰国的优质产品通过跨境铁路运往中国甚至欧洲。

Das unterstreicht die Bedeutung der China-Laos-Eisenbahn für die regionale Wirtschaftsentwicklung.

这强调了中老铁路对区域经济发展的重要性。