Les pandas servent de pont d'échanges entre le Sichuan et Hong Kong

熊猫是川港交流的桥梁

Née à Hong Kong, Lang Shunyun aime les pandas géants depuis sa plus tendre enfance. Après des années de travail, elle est devenue éleveuse de pandas géants au parc d'attraction Ocean Park, chargée de s'occuper des pandas géants offerts par le gouvernement central chinois à la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong.

郎舜筠出生在香港，从小就喜欢大熊猫。经过多年的努力，她成为了海洋公园游乐园的大熊猫饲养员，负责照料中国中央政府向香港特别行政区捐赠的大熊猫。

En 2015, Lang Shunyun a accompagné le panda femelle Ying Ying dans sa ville natale de Wolong, dans la province du Sichuan (sud-ouest), pour son accouplement. C'est la première fois qu'elle se rendait dans la partie continentale de la Chine, où elle a ensuite rencontré son mari Dong Chao.

2015年，郎舜筠陪伴雌性大熊猫莹莹到四川卧龙老家交配。这是她第一次到中国大陆，后来她遇到了她的丈夫董超。

« Grâce à la coopération pour la protection des pandas géants, les échanges entre la province du Sichuan et Hong Kong n'ont cessé de s'approfondir », a déclaré Lang Shunyun.

郎舜筠说： “通过大熊猫保护合作，四川省与香港的交流不断深化。”