5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2022-08-18
发布者:网络
米国がこのほど、半導体の国内製造を促進する法律「CHIPS and Science Act」(通称・CHIPS法)を可決したことについて、商務部の報道官は、「国際貿易を混乱させることに断固反対し、必要に応じて強力な措置を講じて自身の合法的権益を守る」と表明しました。
关于美国最近通过了促进半导体国内制造的法律“CHIPS and Science Act”(通称CHIPS法)一事,商务部发言人表示:“坚决反对扰乱国际贸易,必要时采取强有力的措施维护自身的合法权益。”
商務部は、「米国側が『CHIPS法』を発表したが、その一部の条項は関連企業の中国における正常な経済貿易と投資活動を制限しており、明らかに差別的である。
商务部表示,美方出台了《CHIPS法》,其中部分条款限制了相关企业在中国的正常经贸和投资活动,明显具有歧视性。
市場の法則と国際経済貿易の規則に著しく違反していると表明しました。
它严重违反了市场规律和国际经贸规则。
商務部の束珏婷報道官は、「中国側はこれに断固反対する。米国側の法案の実施はWTOの関連規則、公開・透明・無差別の原則に合致し、世界の産業チェーン・サプライチェーンの安全・安定を維持し、断片化を回避するのに有益であるべきだ。中国側は引き続き、法案の実施状況に注意を払い、必要に応じて強力な措置を講じて自国の合法的権益を守る」と述べました。
商务部发言人束珏婷表示“中方对此坚决反对,美方法案的实施应符合WTO有关规则、公开透明无歧视原则,有利于维护全球产业链供应链的安全稳定,避免碎片化。中方将继续密切关注法案的实施情况,并根据需要采取有力措施。”保护本国的合法权益“。
朗读原文
1.0