Kashgar liegt am westlichen Rand Chinas und im südwestlichen Teil des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang.

喀什位于中国西部边缘，在新疆维吾尔自治区西南部。

Es handelt sich um eine multiethnische Region, in der jedoch die uigurische Bevölkerung überwiegt.

这是一个多民族地区，但维吾尔族人口占多数。

Vor der Eröffnung des Seewegs im 15. Jahrhundert war Kashgar stets ein wichtiger internationaler Knotenpunkt für chinesische und ausländische Kaufleute und ein bedeutender Transportweg entlang der alten Seidenstraße.

在15世纪海上航线开通之前，喀什一直是中外客商的重要国际枢纽，也是古丝绸之路沿线的重要交通要道。

Heute haben die Neue Seidenstraßeninitiative und der Bau des „Seidenstraßen-Wirtschaftsgürtels" (Silk Road Economic Belt) Kashgar abermals eine reizvolle Mischung aus Geschichte und Neuzeit sowie Innovation und Moderne beschert.

今天，新丝绸之路倡议和丝绸之路经济带（丝绸之路）喀什的建设再次赋予喀什一个历史与新时代、创新与现代的迷人组合。

Auf diese Weise ist das alte, magische und schöne Kashgar zu neuem Leben erwacht.

从而使古老、神奇、美丽的喀什重现生机。

Diese Bilder zeigen die Nachtansicht der alten Stadt Kashgar.

这些照片展示了喀什古城的夜景。