西蔵支援医師の「美しいエピソード」

西藏支援医生的“美丽小故事”

王克明氏は山東省の泰安出身で、北京協和医科大学で医学博士号を取得した。

王克明出生于山东泰安，在北京协和医科大学取得医学博士学位。

昨年7月には中国医学科学院整形外科病院副主任医師として、自ら第6期医療人材「グループ型」西蔵(チベット)支援専門家の一人になり、チベット自治区人民病院で勤務した。

去年7月，作为中国医学科学院整形外科医院副主任医师，自己成为第6期医疗人才“集团型”西藏支援专家之一，在西藏自治区人民医院工作。

チベットに来てから間もなく、王氏は病院に協力し自治区衛生健康委員会に整形外科の増設を申請し、顔面畸形患者がチベット現地で治療を受けられるようにした。

来西藏不久，王氏协助医院向自治区卫生健康委员会申请增设整形外科，让面部畸形患者在西藏当地接受治疗。

医学整形外科の設立からわずか2カ月で、予約を入れた患者数が300人を超えた。王氏が来たばかりの頃は毎週の手術日が1日だったが、徐々に5日に増えた。

医学整形外科成立仅两个月，预约的患者就超过了300人。王先生刚来的时候，每周的手术日是1天，但渐渐地增加到了5天。

農民と牧民がラサまで診療を受けに来るのは難しいと考え、王氏は何度もチームを組みガリ地区やシガツェ市などを訪問し外出診療を行った。

考虑到农民和牧民很难到拉萨来接受诊疗，王氏多次组队到加利利地区和什加西市等地进行外出诊疗。

日常的な診断と手術のほか、王市は集中訓練を行い、チベット現地の医学整形外科チームへの技術伝承に取り組んだ。

除了日常的诊断和手术外，王市还进行了集中训练，致力于向西藏当地的医学整形外科团队传承技术。

王氏に率いられ、病院で医学整形美容に従事する人が増え、技術水準も徐々に向上した。

在王氏的带领下，在医院从事医学整形美容的人增加了，技术水平也渐渐提高了。