In der südwestchinesischen Stadt Chongqing wurde am Freitag ein Fall von Affenpocken gemeldet.

周五，中国西南部城市重庆报告了一例猴痘病例。

Es ist das erste Mal, dass die Krankheit auf dem chinesischen Festland entdeckt wurde.

这是第一次在中国大陆发现该疾病。

Zuvor war sie bereits in den chinesischen Regionen Taiwan und Hongkong aufgetreten.

此前，它曾发生在中国的台湾和香港地区。

Bei dem Patienten handelte es sich um einen Einreisenden aus dem Ausland, bei dem die Affenpocken während der COVID-19-Quarantäne festgestellt wurden, berichteten Medien unter Berufung auf die Gesundheitsbehörden in Chongqing.

媒体援引重庆卫生部门的话报道，该患者是一名来自国外的入境游客，在COVID-19检疫期间被诊断出患有猴痘。

Der Patient zeigte demnach Symptome wie Hautausschlag und wurde von nationalen Experten mit Affenpocken diagnostiziert.

根据该报告，该患者出现了皮疹等症状，并被国家专家诊断为猴痘。

Derzeit wird der Patient in einem Krankenhaus behandelt und befindet sich in einem stabilen Zustand.

目前，该患者正在医院接受治疗，情况稳定。

Medienberichten zufolge wurden alle engen Kontaktpersonen des Patienten unter Quarantäne gestellt.

据媒体报道，患者的所有密切接触者都已被隔离。