Ein Festival zum Thema Winterangeln wurde am Mittwoch am Chagan-See eröffnet.

星期三，一个以冬季钓鱼为主题的节日在查干湖开幕。

Dies markierte den Beginn der jährlichen goldenen Saison für das Winterangeln hier.

这标志着这里每年冬季捕鱼的黄金季节的开始。

Der Chagan-See in der Stadt Songyuan ist mit seinen reichhaltigen Fischressourcen einer der größten Süßwasserseen in ganz China.

松原镇的查干湖是全中国最大的淡水湖之一，其鱼类资源丰富。

Seit Jahrhunderten schon halten die am Chagan-See lebenden Einheimischen die Tradition des Eisfischens am Leben, indem sie von Hand Löcher durch das dicke Eis bohren und Netze in das eisige Wasser werfen, um auf diese Weise Fische zu fangen.

几个世纪以来，生活在查干湖的当地人一直保持着冰上捕鱼的传统，他们用人工在厚厚的冰面上打洞，把网扔进冰冷的水中捕鱼。

Nachdem die Tradition über Jahre aktiv beworben wurde, ist das Winterfischen am Chagan-See mittlerweile zu einer berühmten Touristenattraktion in der Stadt geworden.

经过多年积极推广这一传统，查干湖冬捕现已成为该市一个著名的旅游景点。

Dieses Luftbild zeigt Menschen, die das Winterfischen auf dem Chagan-See in der Stadt Songyuan in der nordostchinesischen Provinz Jilin beobachten.

这张航拍照片显示人们在中国东北吉林省松原市的查干湖上观看冬捕。