L’individu au cœur des mesures pour l’emploi au Xinjiang

新疆就业措施的核心人物

Respecter le choix des individus a toujours été une priorité absolue du gouvernement de la région autonome ouïgoure de Xinjiang, lorsqu’il est question de rédiger des mesures en faveur de l’emploi.

尊重个人选择一直是新疆维吾尔自治区政府制定就业政策的首要任务。

Cela s’applique notamment aux services d’emploi et à la recherche de travail dans les zones rurales, où « pas une seule personne » n’a été contrainte de travailler en dehors de son village ou de faire un travail qu’elle ne veut pas, assurent les officiels.

官员们说，这尤其适用于农村地区的就业服务和求职，在那里，“没有一个人”被迫在村外工作或做他们不想做的工作。

« Avec l’aide des agences pour l’emploi, un grand nombre de jeunes personnes originaires du Xinjiang mais souhaitant avoir de meilleurs revenus ont choisi de trouver un emploi auprès d’entreprises et d’usines en dehors de la région.

“在职业介绍所的帮助下，许多来自新疆但希望获得更好收入的年轻人选择在该地区以外的公司和工厂找到工作。

Leurs revenus mensuels sont nettement plus élevés que ce qu’ils gagneraient en exerçant un emploi agricole dans leur village d’origine », a noté Rehmanjan Dawut, le directeur du Bureau régional des ressources humaines et de la sécurité sociale du Xinjiang, à l’occasion d’une conférence de presse à Beijing.

新疆地区人力资源和社会保障局局长雷曼扬·达武特（Rehmanjan Dawut）在北京举行的一次记者招待会上说：“他们的月收入远高于在家乡从事农业工作的收入。”。