ここ連日、中国北方では、複数の地域で寒気に襲われ、気温が急に下がり、大雪が降り続いています。

　连日来，中国北方多个地区遭遇冷空气袭击，气温骤降，大雪纷飞。

東北部の黒竜江省では、19日から雪が降り始め、多くの市や県で豪雪に見舞われ、積雪が主要道路を埋めました。通行の安全を確保するため、交通と環境部門は除雪車や清掃員を派遣して、昼夜を問わず24時間除雪作業に取り組んでいます。

东北部的黑龙江省，从19日开始下雪，很多市和县遭遇大雪，积雪掩埋了主要道路。为了确保通行安全，交通和环境部门派遣了除雪车和清洁工，不分昼夜24小时进行除雪作业。

気象局の予測では、北西部の新疆ウイグル自治区で、20日から大雪となり、23日まで続くと見られています。

据气象局预测，西北部的新疆维吾尔自治区将从20日开始下大雪，持续到23日。

現地の交通や電力部門は緊急の対応措置を講じて、大雪による被害を防いでいます。

当地的交通和电力部门采取了紧急的应对措施，防止大雪造成的损失。

また、連日の降雪により、多くの都市が雪化粧され、一面の銀世界となり、雪だるまを作ったり、雪合戦をしたりして、冬の楽しいひと時を過ごす市民の姿が見られました。

另外，由于连日降雪，很多城市被银装素裹，变成一片银色世界，看到了堆雪人，打雪仗，度过冬天快乐时光的市民的身影。