5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2023-02-03
发布者:网络
外交部の毛寧報道官は3日の定例記者会見で、中国がスリランカの2022年が期限だった債務と、2023年に満期を迎える債務を延長し、スリランカに対する短期債務返済圧力の緩和を支援したことを確認しました。
外交部发言人毛宁在3日的例行记者招待会上确认,中国延长了斯里兰卡2022年到期的债务和2023年到期的债务,帮助斯里兰卡缓解短期债务偿还压力。
毛報道官は、1月19日、中国輸出入銀行は二国間の公的債権者としてスリランカ財務省に融資支援文書を発行し、スリランカの2022年、2023年の満期債務の期限を延長する意向を表明した。
毛发言人说,1月19日,中国进出口银行作为双边公共债权人向斯里兰卡财政部发放贷款支持文件,表示有意延长斯里兰卡2022年、2023年到期债务期限。
スリランカに対し、この期間は中国輸出入銀行からの融資の元本および利息の返済を求めない。
对斯里兰卡,该期间不要求偿还来自中国进出口银行的贷款本金及利息。
同時に、中国もこの時期を利用して、スリランカと中長期債務の処理方案について友好的に協議し、スリランカの債務の持続可能性の実現を促進するために最大限の努力をしたいと考えていると述べました。
同时,中国也希望利用这一时期与斯里兰卡就中长期债务的处理方案进行友好协商,为促进斯里兰卡债务可持续性的实现尽最大努力。
毛報道官によりますと、中国は、国際通貨基金(IMF)に対し、現在のスリランカ情勢の緊急性を十分考慮し、できるだけ早く融資支援の提供を行い、資金の流動性をより良く緩和するよう呼びかけたということです。
毛发言人说,中国呼吁国际货币基金组织(IMF)充分考虑当前斯里兰卡局势的紧急性,尽快提供贷款支持,更好地缓解资金流动性。
朗读原文
1.0