中国東北部の黒龍江省ハルビンでは、国際氷雪フェスティバルが開催されています。北京冬季オリンピックの開会を控え、氷雪フェスティバルもいっそうの賑わいをみせています。

国际冰雪节正在中国东北的黑龙江省哈尔滨市举行。北京冬奥会开幕在即，冰雪节也更显热闹非凡。

雪国の黒龍江省ハルビン。毎年恒例の国際氷雪フェスティバルは、冬の風物詩となっています。

黑龙江省哈尔滨市，雪乡。每年一度的国际冰雪节已成为冬季的传统。

今年は北京冬季オリンピックの開催を祝うため、オリンピックをテーマとした氷と雪の彫刻が勢揃い。

今年为庆祝举办北京冬奥会，汇聚一系列以奥运为主题的冰雕和雪雕。

北京冬季オリンピックとパラリンピックのマスコット、オリンピックのリング、アスリートの彫刻などが82万平方メートルの会場に飾られ、冬季オリンピックの開会を待ち望む人々の情熱を伝えています。

82万平方米的会场内装点着北京冬奥会和残奥会吉祥物、奥运五环、运动员雕塑等，传递着翘首盼望冬奥会开幕的人们的热情。

｢アイスシティ｣とも呼ばれるハルビンでは、1999年から世界最大規模の国際氷雪フェスティバルが行われ、今回は去年12月25日から今年2月28日までの期間で開催されています。

哈尔滨，又名“冰城”，自1999年以来举办了世界上规模最大的国际冰雪节，这次冰雪节是从去年12月25日开始，一直持续到今年2月28日。