5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2021-09-02
发布者:网络
Die China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) findet noch bis zum nächsten Dienstag in Beijing statt. Nach Angaben von Yan Ligang, Direktor des Beijinger Handelsbüros haben sich dieses Jahr über 10.000 Unternehmen aus 153 Ländern bzw.
中国国际服务贸易洽谈会(CIFTIS)将于下周二在北京举行。据北京市贸易局局长闫立刚介绍,今年有来自153个国家的1万多家公司参与其中。
Regionen online und offline zur Teilnahme an der Messe angemeldet. Diese machen 51 Prozent aller Aussteller aus, was einen Anstieg des Internationalisierungsgrades um 9 Prozent im Vergleich zum Niveau des vergangenen Jahres entspricht.
各地区线上线下报名参会。这些参展商占所有参展商的51%,与去年相比,国际化程度提高了9%。
Im China National Convention Center, einem der zwei Austragungsorte der Messe, sind 41 ausländische Staaten und sechs internationale Organisationen mit ihren eigenen Ausstellungen vertreten.
中国国家会议中心是博览会的两个场馆之一,41个国家和6个国际组织在中国国家会议中心举办了自己的展览。
31 Regionen der Provinzebene vom chinesischen Festland, 5 Planstädte, das Produktions- und Aufbau-Korps Xinjiang sowie Hongkong, Macao und Taiwan sind ebenfalls präsent.
中国大陆31个省级区域、5个规划城市、新疆生产建设兵团和香港、澳门、台湾也出席了会议。
Nun sind die Ausstellungen in all diesen Pavillons fertig angelegt.
所有这些展馆的展览现已完成。
朗读原文
1.0