Das am 5. Februar 2021 aufgenommene Foto zeigt die Brücke der China-Laos-Eisenbahn über den Mekong-Fluss in Luang Prabang im Norden von Laos.

这张拍摄于2021年2月5日的照片显示了位于老挝北部琅勃拉邦的湄公河上的中老铁路大桥。

Die Welt war vor fünf Jahren ganz andere, als die Arbeiten an der China-Laos-Eisenbahn begannen.

五年前，当中国-老挝铁路开始施工时，世界已经非常不同。

Seitdem hat sich in fast allen Lebensbereichen viel verändert.

从那时起，在生活的几乎所有领域都发生了很大变化。

Aber auch fünf Jahre später, nur einige Wochen vor der Fertigstellung der Eisenbahn, ist die Naturumgebung entlang der Strecke noch genauso grün und üppig wie vor der Ankunft der Erdbewegungsmaschinen.

但是，即使五年后，就在铁路竣工前的几个星期，沿线的自然环境仍然像推土机到来之前那样绿意盎然。