聖火リレー中止検討の島根県、一転実施へ 参加者絞るなど条件に

讨论中止圣火传递的岛根县，突然转变为要求参加者集中等条件

島根県は5日、県内の東京オリンピック聖火リレーを、条件付きで実施する方針を固めた。

岛根县于5日确定了县内东京奥运会圣火传递有条件实施的方针。

6日に丸山達也知事が上京し、大会組織委員会に伝える。

6日，丸山达也知事上京，并向大会组织委员会传达了此事。

丸山知事は2021年2月、国や東京都の新型コロナウイルス感染防止策を不十分とし、県内でのリレー中止を検討する考えを示していた。

丸山知事在2021年2月表示，国家和东京都的新冠感染防止对策不够充分，考虑中止县内的传递。

県によると、国の新型コロナ関連の経済対策の動きを考慮した。ただし、スポンサー関係の車両や参加者を絞り、簡素な形になるよう条件を付ける。

据该县表示，考虑到了国家新冠相关的经济对策的动向。但是，将赞助商相关的车辆和参加者集中起来，以简化形式为条件。

丸山知事は20年秋以降のコロナ第3波の中で、東京都が濃厚接触者や感染経路の調査を縮小したことに対し「都は（五輪を）開く資格がない」などと繰り返し批判。

丸山知事在20年秋以后的新冠第3波中，对于东京都缩小了浓厚接触者和感染途径的调查，反复批判说“东京都没有举办奥运的资格”。

聖火リレーにも県としては協力できない」と発言し、その後の国などの対応を見極めて判断する考えを示していた。

对于圣火传递，县方面也不能给予协助”，并表示将对之后国家等的对应进行判断。

県内の聖火リレーは、5月15日に津和野町をスタートし、同16日に松江市に至るルートで予定されている。

县内的圣火传递将于5月15日在津和野町开始，预定于16日到达松江市。