PCCh asigna cuotas del Partido para control de inundaciones en Henan

中共分配河南防洪党费

El Departamento de Organización del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) asignó un fondo especial de 20 millones de yuanes (3,1 millones de dólares) a Henan para el control de inundaciones y ayuda por desastre en la provincia central china.

中共中央组织部向河南省拨款2000万元（31亿美元），用于中部省份的防洪救灾。

El fondo proviene de las cuotas del Partido recolectadas de los miembros del PCCh y administradas por el departamento en nombre del Comité Central del PCCh, dijo el departamento en un comunicado.

该部门在一份声明中说，这笔资金来自党员的党费，由该部门代表中共中央管理。

El departamento demandó que las organizaciones del Partido de todos los niveles en Henan y otras regiones afectadas por desastres movilicen a los miembros y funcionarios del PCCh para que tengan un papel ejemplar, acudan a la primera línea del control de inundaciones, de la ayuda por desastre y del trabajo de reconstrucción, y garanticen la seguridad de las vidas y las propiedades.

该部要求河南等受灾地区各级党组织动员党员干部发挥模范作用，走防洪救灾重建工作的第一线，确保生命财产安全。

El fondo especial será utilizado principalmente para apoyar a los miembros del Partido, funcionarios y personas que luchan en la primera línea del control de inundaciones y de la ayuda por desastre, así como para los miembros del PCCh y personas que enfrentan dificultades debido a las inundaciones.

专项资金主要用于支持党员、干部和抗洪救灾一线人员，以及党员和水灾困难群众。