Hängebrücke mit der weltweit größten Spannweite im Meer feiert Richtfest der Haupttürme

世界上最大的海上悬索桥庆祝主塔的定向盛宴

Am 19. wurde für den westlichen Hauptturm der Lingdingyang-Brücke, einem Teil der Shenzhen-Zhongshan-Brücke in der Greater Bay Area Guangdong-Hongkong-Macao, das Richtfest gefeiert.

19日，粤港澳大湾区深圳中山大桥所属的伶仃洋大桥主塔举行了庆祝活动。

Somit wurden die beiden Haupttürme der Stahlkasten-Hängebrücke Lingdingyang mit der weltweit größten Spannweite im Meer gekrönt.

伶仃洋钢厂的两座主塔被冠以世界上最大的海上延伸。

Bereits am 17. Juni 2021 war das Betonieren des östlichen Hauptturms der Brücke abgeschlossen worden.

2021年6月17日，大桥东侧主塔的固井工作已经完成。

Die Brücke wurde dann offiziell vom Unterbau auf den Oberbau umgestellt.

随后，大桥正式由下部结构改为上部结构。

Die 24 Kilometer lange Shenzhen-Zhongshan-Brücke verfügt über Brücke, Insel, Tunnel und Unterwasserkreuzung in einem.

全长24公里的深圳中山大桥集桥、岛、隧、水下穿越于一体。

Sie gehört derzeit in China und sogar weltweit zu den technisch schwierigsten und komplexesten Bauprojekten.

这是目前中国乃至世界上技术难度最大、最复杂的建设项目之一。

Die Lingdingyang-Brücke spielt bei dem Bauprojekt eine besonders wichtige Rolle.

伶仃洋大桥在建设工程中起着特别重要的作用。

Mit einer Hauptspannweite von 1.666 Metern und einer Hauptturmhöhe von 270 Metern (entspricht einem 90-stöckigen Gebäude) ist sie eine Stahlkasten-Hängebrücke mit der weltweit größten Spannweite im Meer und die höchste schiffbare Übersee-Brücke der Welt.

主跨1.666米，主塔高270米（相当于一座90层高的建筑），是世界海上跨径最大的钢箱梁桥，也是世界上最高的通航海外桥梁。

Die Shenzhen-Zhongshan-Brücke wird voraussichtlich im Jahr 2024 fertiggestellt und für den Verkehr freigegeben. Zusammen mit der Hongkong-Zhuhai-Macao-Brücke, der Nansha-Brücke und der Humen-Brücke wird sie eine Übersee-Verkehrsader der Weltklasse in der Greater Bay Area Guangdong-Hongkong-Macao bilden.

深圳中山大桥预计2024年建成通车。与港珠澳大桥、南沙大桥、虎门大桥一起，将在粤港澳大湾区形成世界级的海外大动脉。