NEWS
语种相关

NEWS

  • 德语
  • 法语
  • 西班牙语
  • 日语
每日新闻

NEWS

  • 德国
  • 法国
  • 西班牙
  • 日本

敦促停止介入香港

  • 報道によりますと、英国政府はこのほど、いわゆる「香港問題半年報告」を発表し、香港について言及しています。

    据报道,英国政府近日发布了所谓的《香港问题半年报告》,提及香港。

  • これに対し、外交部の汪文斌報道官は13日の定例記者会見で、「英国は、中国に返還後の香港に対して主権や統治権、監督権を持たない。中国政府が香港を管理する法的根拠は中国憲法と香港基本法にあり、決して『中英共同声明』ではない」と強調しました。

    对此,外交部发言人汪文斌13日在例行新闻发布会上强调,英国对回归中国后的香港没有主权、统治权和监督权,中国政府管理香港的法律依据在于中国宪法和香港基本法,绝不是《中英联合声明》。

  • また、英国側は現在の香港市民が安定を願いっているのを無視し、いわゆる民主や自由、人権、法制の看板を掲げて、中央政府の香港管理に泥を塗り、特別行政区政府が法に基づいて行う施政を誹謗している。

    此外,英国方面无视目前香港市民祈求稳定,打着所谓民主、自由、人权和法制的幌子,对中央政府对香港的管理抹黑,诽谤特别行政区政府依法进行的施政。

  • また、特区法制を破壊し、公然と違法して罪を犯した黎智英氏など、中国に反し香港をかく乱する勢力を後押ししているが、これは、偽善的であるだけでなく、無駄であることに違いない。

    此外,他还支持破坏特区法制、公然违法犯罪的黎智英等反华扰乱香港的势力,这不仅是伪善的,而且肯定是徒劳的。

  • われわれは英国側に歴史の大勢を認識し、植民地時代の旧い夢を捨て、中国の主権を尊重し、香港の事に手を出したり、中国の内政を干渉したりすることをやめるよう促していく。

    我们敦促英国方面认清历史大势,摒弃殖民时代的旧梦,尊重中国主权,停止插手香港的事情,干涉中国内政。

  • そうでなければ、石を持ち上げて自分の足を傷つけるだけだと指摘しました。

    他指出,如果不是这样的话,他只会举起石头来伤害自己的脚。

朗读原文

1.0

00:00/00:00

齐优教育科技

5平台地址

5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼

微信公众号

小语种资源库