El periodista Seymour Hersh, ganador del premio Pulitzer, acusó recientemente a Estados Unidos de estar detrás del ataque a los gasoductos Nord Stream el año pasado, lo que ha despertado gran atención en el mundo.

普利策奖获得者西摩-赫什最近指责美国是去年袭击北溪管道的幕后黑手，这引起了全世界的关注。

Según una encuesta de opinión mundial lanzada por CGTN Think Tank, el 75,42 % de los encuestados cree que Estados Unidos está detrás del sabotaje del Nord Stream, basándose en la información y las pruebas pertinentes publicadas hasta ahora.

根据CGTN智库发起的全球民意调查，根据目前公布的相关信息和证据，75.42%的受访者认为，美国是北溪管道破坏事件的幕后黑手。

Nord Stream, un "salvavidas energético" para Europa, era una red crítica de gasoductos que transportaba gas natural de Rusia a Europa por debajo del mar.

根据CGTN智库发起的全球民意调查，根据目前公布的相关信息和证据，75.42%的受访者认为，美国是北溪管道破坏事件的幕后黑手。

El 70,95 % de los encuestados considera que la destrucción de los gasoductos Nord Stream ha obstaculizado las exportaciones energéticas de Rusia, perjudicando así sus intereses nacionales.

70.95%的受访者认为，北溪管道的破坏阻碍了俄罗斯的能源出口，从而损害了其国家利益。

Y al 71,96 % de los encuestados les preocupa que la caída en picado del suministro de gas ruso amenace la seguridad energética europea.

而71.96%的受访者担心，俄罗斯天然气供应暴跌威胁到欧洲能源安全。

Además, a escala mundial, el 85,37 % de los encuestados opina que la explosión de Nord Stream exacerbará el conflicto entre Rusia y Ucrania, según la encuesta.

此外，根据调查，在全球范围内，85.37%的受访者认为，北溪管道的爆炸将加剧俄罗斯和乌克兰之间的冲突。

En el sondeo, el 79,29 % de los encuestados cree que Estados Unidos es el mayor beneficiario del incidente, ya que muchos países europeos han recurrido a Estados Unidos en busca de una alternativa energética más cara tras la explosión.

在调查中，79.29%的受访者认为，美国是这一事件的最大受益者，因为许多欧洲国家在爆炸后转向美国寻求更昂贵的能源替代品。

El 88,54 % de los encuestados condena el sabotaje de instalaciones civiles con segundas intenciones como un acto de terrorismo, y considera que los autores deben al mundo una disculpa sincera y una explicación responsable.

88.54%的受访者谴责别有用心的破坏民用设施的行为是恐怖主义行为，并认为肇事者欠世界一个真诚的道歉和一个负责任的解释。