Die stationären Kontrollen an den deutschen Grenzen zu Tschechien und zum österreichischen Bundesland Tirol im Kampf gegen die Corona-Pandemie bleiben für zunächst weitere zwei Wochen in Kraft.

在德国与捷克共和国和奥地利联邦蒂罗尔州交界处，为抗击新冠病毒而实施的固定隔离在头两周内仍然有效。

"Wir werden die Kontrollen verlängern", sagte Bundesinnenminister Horst Seehofer (CSU) am Mittwoch dem "Münchner Merkur".

联邦内政部长霍斯特·西霍弗（Horst Seehofer）周三对“慕尼黑水星报”表示：“我们将扩大控制范围”。

Er signalisierte aber auch, dass die Kontrollen bald beendet werden könnten.

不过，他也表示，控制措施也可能很快就会终止。

Schwieriger ist die Lage demnach weiterhin an der deutsch-tschechischen Grenze.

因此，德捷边境之后的局势将更加困难。

Seehofer betonte, wegen der extrem hohen Infektionszahlen in Tschechien gebe es dort bisher keine Entspannung.

Seehofer强调，捷克共和国极高的感染率意味着隔离不能放松。