Autopista más larga del mundo que cruza el desierto entra en plena operación

世界上最长的穿越沙漠的高速公路全面运营。

La autopista Beijing-Urumqi, la más larga del mundo que atraviesa el desierto, fue habilitada completamente al tráfico hoy miércoles, luego que el último tramo de la ruta en la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China fuese puesto en funcionamiento.

北京-乌鲁木齐高速公路是世界上最长的穿越沙漠的高速公路，在中国西北部新疆维吾尔自治区的最后一段高速公路开通后，于本周三完全通车。

La autopista que une la capital del país Beijing y Urumqi, la capital regional de Xinjiang, tiene una longitud total de 2.800 kilómetros, con más de 500 kilómetros que atraviesan el desierto y tierras de nadie.

连接首都北京和新疆省会乌鲁木齐的高速公路全长2800公里，穿越沙漠和无人区500多公里。

Además de Beijing y Xinjiang, la autopista pasa por otras cuatro regiones a nivel provincial: Hebei, Shanxi, Mongolia Interior y Gansu, en el norte y noroeste del país.

除北京和新疆外，该高速公路在全国北部和西北部还通过了河北、山西、内蒙古和甘肃四个省级地区。

La vía reduce la distancia por carretera entre Urumqi y Beijing en 1.300 kilómetros, lo que la convierte en la carretera más rápida para cruzar el norte de China.

这条路把乌鲁木齐和北京之间的公路距离缩短了1300公里，使之成为穿越中国北方最快的公路。

Debido al entorno natural hostil y las complejas condiciones geológicas, el tramo de la autopista que cruza el desierto en Xinjiang fue el último en completarse.

由于恶劣的自然环境和复杂的地质条件，新疆穿越沙漠的高速公路是最后一个建成的路段。