Am Montag begann der neue internationale Land-See-Verkehrsdienst (Moskau-Chongqing-Guangxi) mit der Jungfernfahrt aus dem Logistikzentrum Xiaonanya im Bezirk Jiangjin in der südwestchinesischen regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing.

周一，新的国际陆海联运服务（莫斯科-重庆-广西）从中国西南重庆市江津区小南亚物流中心开始首航。

Der Zug war zuerst von der russischen Stadt Ust-Ilimsk abgefahren und durch den Landeshafen Manzhouli nach China eingefahren.

列车首先从俄罗斯城市乌斯季伊利姆斯克出发，经满洲里国家口岸进入中国。

Nach der Ankunft in Jiangjin, Chongqing, wurden die Abteile sowie Güter des Zugs erneut aufgestellt beziehungsweise neu angeordnet.

抵达重庆江津后，列车的车厢和货物被重新定位或重新布置。

Danach fuhr er weiter in die südwestchinesische Autonome Region Guangxi der Zhuang.

随后，他继续前往中国西南部的广西壮族自治区。

Die ganze Strecke soll etwa 18 Tage dauern – 15 bis 20 Tage weniger als die frühere Route auf dem See.

整个路线预计需要大约 18 天 - 比之前的湖上路线少 15 到 20 天。