Un panda géant sauvage et son bébé découverts dans le sud-ouest de la Chine

中国西南地区发现野生大熊猫和熊猫婴儿

Les autorités forestières locales du district de Baoxing, dans la ville de Ya'an de la province chinoise du Sichuan (sud-ouest), ont découvert deux pandas géants sauvages dans le parc national des pandas géants.

中国西南四川省雅安市宝兴县地方林业部门在大熊猫国家公园发现了两只野生大熊猫。

Des images vidéo enregistrées par une caméra infrarouge montrent un bébé panda suivant sa mère pour aller se reposer dans la cavité d'un arbre le 5 mars. Le bébé panda aurait environ six mois, a déclaré le personnel de la station de protection locale.

红外摄像机拍摄的视频片段显示，3 月 5 日，一只熊猫宝宝跟着妈妈在树洞里休息。当地保护站工作人员说，据信这只熊猫宝宝大约六个月大。

Cette zone dispose de bambous flèches luxuriants et de sources d'eau abondantes et est adaptée aux espèces menacées. Depuis octobre 2021, la zone de Baoxing a capturé à cinq reprises les images de la mère et de son bébé et celles de 21 autres animaux sauvages, dont des pandas roux et des hokis blancs.

该地区尖竹茂盛，水源丰富，适宜濒危物种生存。自2021年10月以来，宝兴地区已拍摄到母婴5次，以及小熊猫、白鼬等21种野生动物的照片。