全国初の辺境史詩劇「天下雄関」、甘粛で盛大にお披露目

全国首例边境史诗剧《天下雄关》在甘肃盛大亮相

甘粛省の嘉峪関・関城里風景名勝区の天下雄関大劇院で12日、全国初の辺境史詩劇「天下雄関」の初公演セレモニーが行われた。

12日，在甘肃省嘉峪关关城里风景名胜区的天下雄关大戏院举行了全国首个边疆史诗剧《天下雄关》的首次公演仪式。

「天下雄関」は、嘉峪関市がシルクロード経済ベルト、独特な地域の歴史・文化に基づき、陝西白鹿倉集団と協力し作る全国初の辺境史詩劇だ。

《天下雄关》是嘉峪关市根据丝绸之路经济带、独特地区的历史文化，与陕西白鹿仓集团合作打造的全国首个边境史诗剧。

劇は張騫、霍去病、玄奘などのシルクロードの先賢と英雄のエピソードを題材とする。

本剧以张骞、霍去病、玄奘等丝绸之路的先贤和英雄的故事为题材。

中国の古代シルクロードの要塞、「天下第一雄関」と呼ばれる嘉峪関の独特な辺境文化を立脚点とする。

中国古代丝绸之路的要塞，以嘉峪关独特的边疆文化为立足点，被称为“天下第一雄关”。

シルクロード沿線各国の特色ある文化の元素を融合し、歌と踊り、雑技、武術などのさまざまな芸術様式に、先進的な3Dホログラム投影、3D飛行、ワイヤーアクション、大型ウォーターカーテン、実際の流砂、移動道具などの現代の舞台テクノロジーを加え、感動的な文化の盛宴を演出する。

融合丝绸之路沿线各国特色文化元素，以歌舞、杂技、武术等多种艺术形式，加上先进的3D全息投影、3D飞行、钢丝动作、大型水帘、实际流沙、移动工具等现代舞台技术演出动人的文化盛宴。