孔鉉佑駐日大使は12日、東京五輪・パラリンピック組織委員会の橋本聖子会長と会談した。在日本中国大使館ウェブサイトが伝えた。

驻日大使孔俊佑12日与东京奥运会·残奥会组织委员会的桥本圣子会长进行了会谈。中国驻日大使馆网站报道。

孔大使は、「東京五輪・パラリンピックが近く開幕する。中日両国首脳は五輪開催の相互支持について重要な共通認識に至った。

孔大使说，“东京奥运会·残奥会即将开幕。中日两国首脑就举办奥运会的相互支持达成了重要共识。

オリンピックの大家族の一員として、中国は日本の東京五輪開催を積極的に支持しており、引き続きできる限り助力したい考えだ。

作为奥运会大家庭的一员，中国积极支持日本东京奥运会的举办，希望能继续帮助他们。

中国は強大な陣容の選手団を東京五輪に派遣する。東京五輪組織委員会が中国の五輪選手の順調で安全な競技参加を確保するよう望む」と表明。

中国向东京奥运会派遣了强大阵容的选手团。东京奥运会组委会希望中国奥运选手能顺利安全地参加比赛”。

また孔大使は、「北京冬季五輪の準備作業は順調に進展しており、国際オリンピック委員会（IOC）から十分に評価されている。

此外，孔大使还表示，“北京冬季奥运会的准备工作正在顺利进行，国际奥委会（IOC）给予了充分的评价。

中国には簡素で安全かつ素晴らしい大会を開催する自信がある。

中国有信心举办简朴、安全、精彩的大会。

中日両国が相次いで五輪を開催することを契機に、多様な五輪・スポーツ交流及び協力を繰り広げ、両国関係の改善と発展に新たな弾みをつけ、国際オリンピック事業にも貢献することを希望する」とした。

希望中日两国以相继举办奥运会为契机，开展多样的奥运会、体育交流和合作，为两国关系的改善和发展增添新的动力，为国际奥林匹克事业做出贡献。