コミュニティ退職幹部、最前線で防疫に貢献

社区退休干部在最前线为防疫做贡献

7月28日、南京市建鄴区南苑街道の吉慶家園は新型コロナウイルス流行による封鎖管理を実施し、30棟1173世帯の住民が自宅で隔離生活を送っている。

7月28日，南京市建好计划3717g；区南苑街道吉庆家园实施了新型日冕病毒流行的封锁管理，30栋1173户居民在自家过着隔离生活。

党員歴33年になる66歳のコミュニティ退職幹部の馬維珍さんは、コミュニティボランティアに自主的に志願した。

已经有了33年党员经验的66岁的社区退休干部马维珍，主动申请了社区志愿者。

コミュニティの幹部、巡視管理員、人民警察、ボランティアとともに状況を調査し、住民の不安を和らげ、薬の代行購入を行う。

与社区干部、巡视管理人员、人民警察、志愿者一起调查情况，缓解居民的不安，代购药物。

馬維珍さんは朝7時から夜10時過ぎまで、時には深夜まで忙しく働いている。

马维珍先生从早上7点到晚上10点多，有时忙到深夜。

10年以上のコミュニティ幹部の経験を生かし、馬維珍さんは住民にわかりやすい言葉と方法で多くの難題を解決し、特殊段階にあるコミュニティに温もりを与えている。

马维珍利用了10多年社区干部的经验，用通俗易懂的语言和方法解决了很多难题，给处于特殊阶段的社区带来了温暖。