Die Weltkonferenz der Fertigungsindustrie 2022 ist am Dienstagmorgen im Binhu Convention and Exhibition Centre in der Stadt Hefei in der ostchinesischen Provinz Anhui eröffnet worden.

2022年世界制造业大会于周二上午在中国东部安徽省合肥市滨湖会展中心拉开帷幕。

Das Motto der Konferenz lautet „Manufacturing For A Better World“.

会议的座右铭是“为更美好的世界而制造”。

Die Gesamtfläche der Ausstellungshalle beträgt 59.000 Quadratmeter.

展厅总面积5.9万平方米。

Einer der Höhepunkte der Veranstaltung ist die erste Landmaschinenausstellung im Freien, an der mehrere Länder teilnehmen.

该活动的亮点之一是有多个国家参加的首次户外农业机械展览。

Unter den Ausstellern sind die 500 größten Unternehmen der Welt und die Top-500-Unternehmen Chinas sowie spezielle, ausgezeichnete neue Hightech-KMUs und die sogenannten „Little Giants“-Unternehmen.

参展企业中既有世界500强企业和中国500强企业，也有特别获奖的新兴高科技中小企业和所谓的 "小巨人 "企业。

Zum ersten Mal wurden bei der Eröffnungszeremonie eine Reihe neuer Produkte aus der Provinz Anhui per Video vorgestellt, wobei der Schwerpunkt auf aufstrebenden Branchen wie Informationstechnologie der neuen Generation, Herstellung von High-End-Geräten, mit neuer Energie angetriebene Fahrzeuge, neue Materialien und neue Haushaltsgeräte liegt.

开幕式上首次通过视频展示了安徽省的一批新产品，集中展示了新一代信息技术、高端家电制造、新能源动力汽车、新材料和新家电等新兴产业。

Die Weltkonferenz der Fertigungsindustrie 2022 dauert bis Freitag und bietet neben der Eröffnungszeremonie und dem Hauptforum fast 40 wichtige Veranstaltungen aller Art, darunter Sonderveranstaltungen, parallele Foren und die Unterzeichnung von Großprojekten.

2022年世界制造业大会将持续到周五，除开幕式和主论坛外，还将举办近40场各类重大活动，包括特别活动、平行论坛和重大项目签约。