中国代表は現地時間19日、第77回国連総会第3委員会の人権議題に関する一般討論で発言し、中国の人権分野における成果を紹介するとともに、一部の国による人権批判に反発しました。

当地时间19日，中国代表在第77届联合国大会第3委员会关于人权议题的一般讨论中发言，介绍了中国在人权领域的成果，同时反对一些国家对人权的批评。

中国代表は「人権の尊重と保障は中国共産党、中国政府、中国人民のたゆまぬ追求である。われわれは人民を中心とする人権理念を堅持し、人民の幸せな生活を最大の人権とすることに力を尽くしている。特に過去10年、中国の人権事業は歴史的な飛躍と発展を実現し、世界の人権事業の進歩を促進するために積極的な貢献をしてきた」と述べました。

中国代表“尊重和保障人权是中国共产党、中国政府和中国人民的不懈追求。我们坚持以人民为中心的人权理念，致力于把人民幸福生活作为最大的人权，特别是过去十年，中国人权事业实现了历史性的飞跃和发展，为促进世界人权事业的进步而努力。”我做出了积极的贡献“。

EU、イギリス、チェコなどの少数の国が第3委員会という場を濫用し、頑なに対立を引き起こし、人権問題を意図的に政治化、道具化し、他国の内政に干渉しようとしています。

欧盟、英国、捷克等少数国家滥用第三委员会这个场合，顽固地引发对立，有意将人权问题政治化、工具化，干涉别国内政。

こうした動きに中国代表は「そのような企みはうまくいかない。こうした少数国は新疆、香港、チベットなどの問題を悪用し、中国に泥を塗り、中国を攻撃して混乱させようとしているが、そうした企みは必ず失敗する」と指摘しました。

对于这样的举动，中国代表指出：“这样的企图行不通。这样的少数国家恶意利用新疆、香港、西藏等问题，给中国抹黑，攻击中国使之混乱，这样的企图一定会失败。”