5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2023-03-06
发布者:网络
El viceprimer ministro chino, Liu He, instó el 2 de marzo al gobierno y al mercado nacional de circuitos integrados a promover el desarrollo de la industria.
中国副总理刘鹤3月2日敦促政府和国内集成电路市场促进该行业的发展。
Liu hizo estas declaraciones durante un recorrido en Beijing para investigar el desarrollo de las empresas de circuitos integrados.
刘鹤是在北京考察集成电路企业发展情况时作上述表示的。
En China se ha formado una cadena industrial de circuitos integrados relativamente completa, y ha surgido un grupo de destacadas empresas y emprendedores, dijo Liu, haciendo énfasis en el enorme mercado de consumo de chips del país y los amplios escenarios de aplicación.
刘鹤说,中国已经形成了一个相对完整的集成电路产业链,并出现了一批优秀的企业和企业家,他强调了中国巨大的芯片消费市场和广泛的应用场景。
Instó al gobierno a formular políticas industriales acordes con las condiciones nacionales y las nuevas situaciones, apoyando al mismo tiempo a las empresas en la coordinación y la resolución de problemas, y señaló que el gobierno también debería orientar la inversión a largo plazo en la industria, adoptar políticas preferenciales equitativas para los talentos nacionales y dar el mismo trato a los expertos extranjeros que a los nacionales chinos para ayudar a las empresas a acelerar el trabajo de atracción y fomento del talento.
他敦促政府制定符合国情和新形势的产业政策,同时支持企业协调解决问题,他指出,政府还应引导产业的长期投资,对国内人才采取公平的优惠政策,对外国专家与中国公民一视同仁,帮助企业加快吸引和培养人才的工作。
El país debe adherirse siempre a la cooperación internacional, hacer más amigos, promover una mayor apertura y mantener resueltamente la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro globales, señaló.
他说,国家应始终坚持国际合作,结交更多朋友,促进更大的开放,坚决维护全球产业链和供应链的稳定。
朗读原文
1.0