El gobernador de California, Gavin Newsom, se encuentra actualmente de visita en China. El presidente chino Xi Jinping se reunió con él el día 25 de octubre. El diario británico Daily Mail afirma que Newsom recibió una calurosa bienvenida del dirigente chino. Otros medios extranjeros señalan que esto demuestra que China le concede gran importancia y espera promover la cooperación entre China y Estados Unidos.

加利福尼亚州州长加文-纽森目前正在中国访问。中国国家主席习近平 25 日会见了他。英国《每日邮报》报道称，纽森受到了中国领导人的热烈欢迎。其他外国媒体称，这表明中国对他非常重视，希望推动中美合作。

El primer barrio chino de EE. UU. nació en California, y la ciudad de San Francisco es muy conocida en China. California suele ser la escala preferida de los chinos que visitan EE. UU. La Universidad de California tiene cerca de 25.000 estudiantes chinos. En términos de comercio e intercambio, China ha sido la mayor fuente de importaciones de California y un importante mercado de exportación desde 2010, y mantiene desde hace tiempo su posición como socio comercial número uno de California. En 2022, un total de 700 empresas de capital chino en California crearon más de 19.000 puestos de trabajo.

美国第一个唐人街诞生在加州，旧金山市在中国也享有盛誉。加州大学约有 2.5 万名中国留学生。在商贸方面，自 2010 年以来，中国一直是加州最大的进口来源国和重要的出口市场，并长期保持加州第一大贸易伙伴的地位。2022 年，加州共有 700 家中资企业，创造了 19000 多个就业岗位。

Una de las tareas más importantes del viaje de Newson a China es buscar cooperación para hacer frente al cambio climático. En septiembre de este año, se publicó el Esbozo del Plan de Implementación del Corredor de Transporte Marítimo Verde entre el Puerto de Shanghai y el Puerto de Los Ángeles, una de las rutas marítimas más dinámicas del mundo.

纽森此次中国之行最重要的任务之一就是寻求在应对气候变化方面的合作。今年9月，全球最具活力的航道之一--上海港-洛杉矶港绿色航运通道实施方案纲要发布。

Newsom tiene una percepción racional y pragmática de las relaciones entre China y EE. UU. En una entrevista concedida al Grupo de Medios de China, afirmó que el "desacoplamiento" no es una opción para China y EE. UU. También dijo en la conferencia que la cooperación entre EE. UU. y China no es un juego de suma cero. "Cuanto más éxito tenga China, más éxito tendremos todos". Estas expresiones, que representan a EE. UU. en el conocimiento objetivo de las relaciones chino-estadounidenses, reflejan las expectativas de la comunidad estadounidense sobre la distensión de las relaciones entre ambos países. La académica estadounidense del Smith College, Sarah Newland, afirmó que el viaje de Newsom puede ejercer influencia sobre otros gobernadores estadounidenses que estén considerando la posibilidad de visitar China, añadiendo confianza a quienes desean abrir más canales de comunicación con China. Y tales interacciones locales han inyectado energía positiva en la mejora y el desarrollo de las relaciones entre EE. UU. y China.

纽森对中美关系有着理性务实的认识，他在接受中国传媒集团采访时表示，"脱钩 "不是中美两国的选项。"中国越成功，我们大家就越成功。这些表述，代表了美国对中美关系的客观认识，反映了美国各界对中美关系缓和的期待。史密斯学院美国问题学者萨拉-纽兰（Sarah Newland）表示，纽森此行可能会影响其他考虑访华的美国州长，为那些希望与中国打开更多沟通渠道的人增添信心。而这种地方互动也为改善和发展中美关系注入了正能量。

Durante la visita de Newsom a China, el Ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, partió hacia EE. UU. el día 26, invitado por el secretario de Estado estadounidense, Antony J. Blinken. Es la primera vez que un funcionario chino de alto nivel realiza una visita especial a EE. UU. después de que varios altos funcionarios estadounidenses visitaran China desde junio de este año. Según el sitio web del Canal 2 de la televisión alemana, los funcionarios estadounidenses afirman que se trata de dos grandes países que buscan "formas responsables" de hacer frente a las tensiones. En general, el mundo exterior espera con mucha esperanza que esta visita promueva la normalización de las relaciones chino-estadounidenses.

纽森访华期间，应美国国务卿安东尼-布林肯邀请，中国外交部长王毅于26日启程访美。这是自今年 6 月以来多位美国高级官员访华后，中国高级官员首次专程访美。据德国电视二台网站报道，美方官员表示，这关系到两个大国寻找 "负责任的方式 "来处理紧张局势。总体而言，外界对此次访华将推动中美关系正常化抱有很大希望。

Las economías de EE. UU. y China suman más de un tercio de la economía total del mundo, y el comercio bilateral representa cerca de una quinta parte del total mundial; estos resultados se han conseguido con esfuerzo y merece la pena apreciarlos. La larga amistad de California con China se debe a que han dejado de lado el tono ideológico y ha promovido la cooperación con una mente racional y abierta. En un momento en que las relaciones chino-estadounidenses han dejado de decaer y se han estabilizado, el viaje del gobernador Newsom ha lanzado una llamada de atención a Washington, y merece la pena que los políticos tomen como ejemplo su enfoque racional y pragmático sobre China.

中美两国经济总量占世界经济总量的三分之一以上，双边贸易额占世界贸易总额的五分之一左右，这些成果来之不易，值得赞赏。加州与中国的友谊源远流长，这得益于加州抛开意识形态的基调，以理性开放的心态推动合作。在中美关系偃旗息鼓、趋于稳定之际，纽森州长此行给华盛顿敲响了警钟，他理性务实的对华态度值得决策者借鉴。