外交部の趙立堅報道官は14日の定例記者会見で、ニューヨークの地下鉄銃乱射事件についての質問に答え、「在ニューヨーク中国総領事館からの最新情報によると、ニューヨークで発生した銃乱射事件で中国人男性1人が負傷した」と説明しました。

外交部发言人赵立坚在14日的例行记者招待会上，回答了关于纽约地铁枪乱射事件的问题，说明了“根据驻纽约中国总领事馆的最新消息，在纽约发生的枪击乱射事件中有一名中国男性受伤”。

趙報道官は「総領事館は負傷者の家族とただちに連絡を取り、支援を提供している。負傷した男性は現在、病院で治療を受けており、容態は安定している。外交部と総領事館は、今後も引き続き中国人に関連する状況を緊密に追跡し、領事による保護と支援を速やかに提供する」と述べました。

赵发言人说：“总领事馆和伤员家属立即取得联系，提供支援。伤员目前正在医院接受治疗，病情稳定。外交部和总领事馆今后将继续密切追踪中国人的相关情况，迅速提供领事的保护和支援。”