5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2023-11-03
发布者:网络
Entre las 31 bandas participantes, no sólo hay grupos veteranos con más de 20 años de historia, sino también bandas jóvenes y nuevas de la generación posterior a 1995, que abarcan diferentes estilos musicales como el punk, el metal, el funk, el folk, el reggae, el rock y la electrónica, etc., que se presentarán en este programa.
在 31 支参赛乐队中,不仅有 20 多年历史的老牌乐队,也有 95 后的年轻新乐队,他们涵盖了朋克、金属、放克、民谣、雷鬼、摇滚、电子等不同音乐风格,将在本节目中一一呈现。
Las estrellas invitadas sólo desempeñan el papel de fans en el programa. No son ni mentores ni líderes, sino que ven el concurso como fans de las bandas, hacen preguntas a los grupos y llegan a conocer a cada banda junto con el resto de la audiencia.
嘉宾明星在节目中仅扮演粉丝的角色。他们既不是导师,也不是领队,而是像乐队的粉丝一样观看比赛,向乐队提问,与其他观众一起了解每支乐队。
Las canciones que escribo son como mi diario, escribo sobre una parte de mí con la que crecí. Cuando cumplí 50 años y saqué 10 discos, fue como escuchar toda mi vida, desde el primer disco hasta el último.
我写的歌就像我的日记,我写下的是我自己成长的一部分。盘尼西林乐队队长张哲轩说:"当我 50 岁的时候,发行了 10 张专辑,从第一张专辑听到最后一张专辑,就像听了我的一生。
El descubrimiento de la penicilina mejoró drásticamente la capacidad de la humanidad para combatir las infecciones bacterianas y salvó a muchos soldados en la Segunda Guerra Mundial. Por eso, para Zhang Zhexuan, que creció viendo películas bélicas, otra capa de significado tras el nombre de la banda "Penicillin" es que "la penicilina es el medicamento más importante del mundo".
盘尼西林的发现极大地提高了人类抵抗细菌感染的能力,并在第二次世界大战中拯救了许多士兵。因此,对于从小就看战争片的张哲轩来说,"盘尼西林 "这个乐队名字背后的另一层含义就是 "治愈";
Mi obsesión por la cultura rock me ha cambiado mucho. Cuando estaba en el instituto, siempre perdía el tiempo, pero después de estar expuesto al rock, pude centrarme en la música y la guitarra y no quise perder el tiempo sin hacer nada. Siento que la música es mi amante y puedo mostrarle mi lado más suave". Espera que su banda cree algún día música que cure a más gente. Penicilina", un nombre aparentemente incomprensible, conecta las esperanzas y visiones de Zhang Zhexuan para su banda.
对摇滚文化的痴迷改变了我很多。上高中时,我总是虚度光阴,但接触摇滚后,我可以专注于音乐和吉他,不想再无所事事地浪费时间。我觉得音乐是我的情人,我可以把我温柔的一面展现给它。他希望自己的乐队有一天能创作出治愈更多人的音乐。青霉素",一个看似难以理解的名字,却串联起了张哲轩对自己乐队的希望和憧憬
Zhang Zhexuan es el alma de Penicillin. No sólo porque es el escritor, compositor, vocalista y guitarrista de la banda al mismo tiempo, sino también porque es la persona que lleva más tiempo en el grupo. Zhang Zhexuan dijo: "Han pasado cinco años desde la fundación de Penicillin, y en estos cinco años he cambiado a más de diez miembros de la banda.
张哲轩是盘尼西林乐队的灵魂人物。不仅因为他同时是乐队的编剧、作曲、主唱、吉他手,还因为他是陪伴乐队时间最长的人。张晓轩说:"从盘尼西林乐队成立到现在,五年过去了,在这五年里,我的乐队成员换了十几个。
朗读原文
1.0