5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2021-08-27
发布者:网络
Le CIPG organise un forum international sur la gouvernance mondiale et la communauté de destin pour l’humanité à Beijing
CIPG在北京举办全球治理与人类命运共同体国际论坛。
Organisé en partenariat par le Groupe de publication internationale de Chine (CIPG) et le « Europe-China Forum », le Forum international sur la gouvernance mondiale et la communauté de destin pour l’humanité a eu lieu en présentiel et en vidéoconférence le 27 août au siège du CIPG, à Beijing.
8月27日,由中国国际出版集团(CIPG)和“中欧论坛”合作举办的全球治理与人类命运共同体国际论坛在北京CIPG总部举行了专题介绍和视频会议。
À cette occasion, le président du Conseil constitutionnel et ancien Premier ministre français Laurent Fabius, ainsi que l’ancien vice-ministre chinois du Commerce extérieur et de la Coopération économique Long Yongtu ont chacun prononcé un discours thématique lors du cycle inaugural après le président du CIPG Du Zhanyuan.
在开幕式上,宪法委员会主席、法国前总理法比尤斯和中国前对外贸易经济合作部副部长龙永图在CIPG主席杜占元之后分别发表了主题演讲。
Ayant rappelé la notion de communauté de destin pour l’humanité mise en avant par le président chinois Xi Jinping,
回顾习近平主席提出的人类命运共同体概念,
Il a ainsi appelé à renforcer les échanges interculturels sur un pied d’égalité afin d’assurer la paix et de promouvoir la prospérité commune sur notre planète.
因此,他呼吁在平等的基础上加强文化间交流,以确保我们星球上的和平与共同繁荣。
朗读原文
1.0