El 22 de agosto, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debatió sobre un alto el fuego en Gaza. También se discutió la grave situación humanitaria que se vive en la zona.

8月22日，联合国安理会讨论了加沙停火问题。安理会还讨论了该地区严峻的人道主义局势。

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas siguió debatiendo el posible alto al fuego en la Franja de Gaza. La grave situación humanitaria en la región, incluida la reciente detección del virus de la polio, también fue uno de los temas centrales de la reunión. El representante palestino ha instado a actuar con rapidez para evitar más pérdidas de vidas humanas.

联合国安理会继续讨论在加沙地带实现停火的可能性。该地区严峻的人道主义局势，包括最近发现的脊髓灰质炎病毒，也是会议的中心议题之一。巴勒斯坦代表敦促迅速采取行动，防止更多的生命损失。

"Gaza no necesita más parálisis ni muerte. Primero con balas y bombas, y ahora, combinadas con una ocupación que patrocina la hambruna y enfermedad, Gaza ha atestiguado la destrucción de la vida. Necesita que se restablezca la vida y la necesita ya", dijo Riyad H. Mansour, observador permanente de Palestina ante la ONU.

“加沙不需要更多的瘫痪和死亡。首先是子弹和炸弹，现在又加上助长饥荒和疾病的占领，加沙已经目睹了生命的毁灭。巴勒斯坦常驻联合国观察员里亚德-曼苏尔（Riyad H. Mansour）说："加沙需要恢复生机，而且现在就需要。

En la reunión también se trató información relacionada con la liberación de todos los rehenes en poder de Hamás. EE.UU. anunció que un acuerdo de alto el fuego en Gaza y liberación de rehenes "está a la vista". Por su parte, el embajador israelí continuó con la defensa de las acciones de su país.

会议还讨论了释放被哈马斯扣押的所有人质的相关信息。美国宣布，加沙停火和释放人质的协议 “指日可待”。以色列大使则继续为以色列的行动辩护。

"Nosotros no pedimos esta guerra. No estamos matando civiles intencionadamente ni supervisando una hambruna. Hamás sabe que causar víctimas civiles y privar a su propio pueblo de alimentos generará protestas públicas. Así que eso es lo que hacen", expresó Danny Danon, representante permanente de Israel ante la ONU.

“我们没有要求发动这场战争。我们没有故意杀害平民或制造饥荒。哈马斯知道，造成平民伤亡和剥夺本国人民的食物会引起公众的强烈不满。以色列常驻联合国代表丹尼-达农说