La fábrica en Shanghai del fabricante estadounidense de automóviles Tesla reanudó oficialmente la producción este martes, y unos 8.000 empleados han vuelto al trabajo hasta el momento, informó la compañía.

美国汽车制造商特斯拉上海工厂于周二正式恢复生产，该公司表示，到目前为止，约有8000名员工已经复工。

Afectada por el último rebrote de COVID-19 en la metrópoli oriental del país asiático, la Gigafábrica de Shanghai suspendió la producción durante más de 20 días.

受亚洲国家东部大都市最新爆发的新冠疫情影响，上海超级工厂暂停生产20多天。

La empresa necesitará entre tres y cuatro días para elevar su producción gradualmente hasta alcanzar su plena capacidad, dijo Song Gang, director de fabricación y operación de la fábrica.

该工厂制造和运营总监宋钢说，该公司将需要三到四天的时间来逐步将生产提升到满产。

Las empresas automotrices suelen tener una larga cadena industrial, por lo que enfrentan mayores exigencias para la reanudación colaborativa de la producción.

汽车公司往往有一个很长的产业链，所以它们面临着更高的协同恢复生产要求。

Tesla dijo que está promoviendo activamente la reanudación de la producción en más de 100 fabricantes de piezas con la ayuda de los departamentos gubernamentales pertinentes.

特斯拉表示，在政府相关部门的帮助下，正在积极推动100多家零部件制造商恢复生产。

La empresa dijo que sus áreas de producción y oficinas están sujetas a estrictos procedimientos de desinfección y se están llevando a cabo medidas de prevención epidémica para garantizar una producción segura.

该公司说，其生产办公区域严格进行消毒，严格做好防疫工作，确保安全生产。