中国インターネット協会が主催する2021中国インターネット大会が13日から15日にかけて北京市内で開催されました。

由中国互联网协会主办的2021中国互联网大会于13日至15日在北京市内举行。

同大会で発表された「中国インターネット発展報告書（2021）」によりますと、2020年末時点で中国の5Gネットワークユーザーは1億6000万人を超え、全世界の5Gユーザーの約89%を占めたとのことです。

根据该大会发表的《中国互联网发展报告书（2021）》，截止到2020年底，中国5G网络用户已超过1亿6000万人，约占全球5G用户的89%。

同報告書によりますと、2020年末時点で中国のネットユーザー規模は9億8900万人で、インターネット普及率は70.4%に達したとのことです。

根据该报告书，到2020年末，中国的网络用户规模达到了9亿8900万人，互联网普及率达到了70.4%。

中国ではすでに、世界最大の光ファイバーネットワークや4Gと5Gの独立したネットワークが構築されています。

在中国，已经构筑了世界最大的光纤网络和4G和5G的独立网络。

建設済の5G基地局は、全世界の70%を占める91万6000カ所です。中国は今後、5G、ビッグデータ、基本ソフト、工業用ソフト、人工知能(AI)などの基礎コア技術への支援と投入を強化していきます。

已建设的5G基站占全世界70%，有91万6000个。中国今后将加强对5G、大数据、基本软件、工业软件、人工智能等基础核心技术的支援和投入。

中国インターネット協会の尚氷理事長は、「5Gやギガビットネットワークなどの次世代情報通信インフラの建設を大いに推進し、6Gなどの新型ネットワーク技術の研究開発と産業配置を先んじて展開する必要がある。

中国互联网协会的尚冰理事长表示，“有必要大力推进5G和千兆位网络等下一代信息通信基础设施的建设，率先开展6G等新型网络技术的研发和产业配置。

同時に、技術刷新能力を高め、ハイエンドチップ、ネットワークスライシング、基本ソフトなどの重要技術の飛躍を加速する必要がある」と提案しました。

同时，需要提高技术革新能力，加速高端芯片、网络平台、基本软件等重要技术的飞跃”。