初実施となった大学入学共通テストは、東京都など11都府県に緊急事態宣言が再発令されるコロナ禍の中、厳重な感染症対策の下で実施されました。

首次实施的大学入学共通测试是在东京都等11个都府县再次发布紧急事态宣言的日冕灾害中，在严格的感染症对策下实施的。

初実施となった共通テストの志願者数は53万5245人で、昨年の大学入試センター試験の志願者数と比べて4％減。特に浪人生が2割近く減ったのが目立ちます。

首次实施的共同考试的报名人数为53万5245人，比去年的大学入学考试中心考试的报名人数减少了4%。特别是落榜生减少了近2成，这一点很引人注目。

今年からの入試改革を敬遠して、昨年のうちに進学する傾向が強まり、浪人する受験生が減った影響とみられます。

对今年开始的入学考试改革敬而远之，受去年升学倾向增强、落榜的考生减少的影响。

入試で採用されることの多い主要科目で平均点が下がったのは、国語、日本史B、地理B、化学基礎、生物基礎、英語リスニングの6科目だけでした。

在入学考试中经常采用的主要科目中，平均分下降的只有国语、日本史B、地理B、化学基础、生物基础、英语听力这6个科目。

大学入試センターから公表されない5教科7科目合計の平均点も文系、理系ともアップしたとみられます。

大学入学考试中心公布的5科7科合计的平均分和文科、理科都有所提高。

最終的な志願者数は42万5415人で、昨年と比べて3.2％減少したものの、共通テストの志願者4％減よりも減少幅は小幅にとどまりました。

最终报名人数为42万5415人，与去年相比减少了3.2%，但比共同考试的报名人数减少了4%，减少幅度小。

その中で、国公立大、私立大とも「地元大学」の人気が高くなったのが特徴です。

其中，国立大学和私立大学“本地大学”的人气都很高，这是其特征。