Al menos 2.122 personas han muerto y 2.421 han resultado heridas en el fuerte terremoto que sacudió el centro de Marruecos el 8 de septiembre por la noche, según la última actualización del Ministerio del Interior marroquí el domingo. Entre los fallecidos figuran 1.351 personas en la provincia de Al Haouz, 492 en la de Taroudant, 201 en Chichaoua y 17 en Marrakech.

据摩洛哥内政部周日发布的最新消息，9月8日晚摩洛哥中部发生的强烈地震已造成至少2122人死亡，2421人受伤。死亡人数包括豪兹省的 1351 人、塔鲁丹省的 492 人、奇查瓦省的 201 人和马拉喀什的 17 人。

De acuerdo con reportes de los medios de comunicación locales, las tropas y los servicios de emergencia marroquíes han enfrentado dificultades para llegar a las zonas más afectadas de la región de las montañas del Atlas, ya que las carreteras de acceso están bloqueadas por rocas caídas. Y de acuerdo con habitantes de Marrakech aún se podían sentir réplicas del terremoto el domingo.

据当地媒体报道，摩洛哥军队和紧急服务部门在前往阿特拉斯山区受灾最严重的地区时遇到了困难，因为道路被掉落的岩石阻断。据马拉喀什居民称，周日仍可感受到地震的余震。

Según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud, la catástrofe ha afectado a más de 300.000 personas en la antigua ciudad vieja y sus alrededores, y se estima que el número de víctimas aumente.

据世界卫生组织估计，这场灾难已影响到这座古老城市及其周边地区的 30 多万人，预计死亡人数还会上升。

La Media Luna Roja Marroquí (MRC) ha declarado que la situación sobre el terreno plantea un enorme desafío a las labores de búsqueda y rescate, y que "es prioritario hacer llegar maquinaria pesada a esas zonas remotas de la cordillera del Atlas para ayudar en los trabajos". Mientras más personas eran sacadas de entre los escombros, la MRC y otros equipos de primera intervención trabajaban sin descanso para identificar y priorizar los casos más graves, según informó la MRC en un comunicado. El terremoto sacudió Marruecos el viernes a las 23:11 hora local (2211 GMT) a una profundidad de 18,5 km, según el Servicio Geológico de Estados Unidos.

摩洛哥红新月会（MRC）表示，当地的情况给搜救工作带来了巨大挑战，"当务之急是让重型机械进入阿特拉斯山脉的这些偏远地区协助工作"。摩洛哥红十字会在一份声明中说，随着越来越多的人从废墟中被救出，红十字会和其他急救人员正在夜以继日地工作，以确定最严重的病例并优先处理。据美国地质调查局称，摩洛哥地震发生在当地时间周五23:11（格林尼治标准时间2211），震源深度18.5千米。