Das am 29. Januar 2024 aufgenommene Foto zeigt eine drachenförmige Laterne, die von Deng Peilins Team für das bevorstehende Frühlingsfest hergestellt wurde, in Guangzhou in der südchinesischen Provinz Guangdong.

2024 年 1 月 29 日拍摄的照片显示，在中国广东省广州市，邓培林团队为即将到来的春节制作的龙形花灯。

Die Zigong-Laternenschau, die in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde, blickt auf eine lange Geschichte zurück.

已被列入国家级非物质文化遗产名录的自贡花灯戏历史悠久。

Sie lässt sich bis in die Tang- (618-907) und Song-Dynastien (960-1279) zurückverfolgen.

它可以追溯到唐朝（618-907 年）和宋朝（960-1279 年）。

Deng Peilin, geboren in den 1970er Jahren, ist ein bekannter Kunsthandwerker von Zigong-Laternen.

出生于 20 世纪 70 年代的邓培林是著名的自贡花灯工艺师。

Er ging jahrelang bei renommierten Handwerkern in die Lehre, um die Fertigkeiten der Laternengestaltung und -herstellung zu erlernen.

他师从名师多年，学习花灯设计和制作技艺。

Deng hat die Entwicklung der Zigong-Laternenindustrie in den letzten zwei Jahrzehnten miterlebt.

在过去的二十年里，自贡花灯产业的发展离不开邓培林的见证。

Sein Team hat Zigong-Laternen-Ausstellungen in der ganzen Welt organisiert.

他的团队曾在世界各地举办自贡花灯展览。