Vor kurzem hat das „Herz an Herz“-Medizinteam vom Kinderkrankenhaus der Medizinischen Universität Nanjing ein gemeinnütziges Behandlungsprojekt im Landkreis Maizhokunggar der Stadt Lhasa im Autonomen Gebiet Xizang durchgeführt.

近日，南京医科大学附属儿童医院“心连心”医疗队在西藏自治区拉萨市墨竹工卡县开展了慈善救治项目。

Dieses Medizinteam aus Nanjing, der Hauptstadt der ostchinesischen Provinz Jiangsu, hat in den letzten zehn Jahren unter der koordinierten Planung der Stadtregierung mehrere soziale Gesundheitsprogramme in Maizhokunggar umgesetzt.

这支医疗队来自中国东部江苏省省会南京市，在过去十年中，在市政府的协调规划下，在墨竹工卡县实施了多项社会卫生项目。

Dabei wurden fast 3.000 Kinder auf ihre Gesundheit untersucht und nahezu 100 Kinder mit angeborenen Erkrankungen gratis behandelt.

近3000名儿童接受了健康检查，近100名患有先天性疾病的儿童得到了免费治疗。

Darüber hinaus hat das Team eine Gruppe lokaler medizinischer Fachkräfte in Maizhokunggar ausgebildet.

此外，该团队还在墨竹工卡县培训了一批当地医疗专业人员。