王毅国務委員兼外交部長は3月31日、安徽省黄山市屯渓区で第3回アフガニスタン隣国外相会議やアフガニスタン隣国及びアフガニスタン暫定政府による第1回外相対話会を主宰しました。

3月31日，国务委员兼外交部长王毅在安徽省黄山市屯溪区主持了第三届阿富汗邻国外交部长会议、阿富汗邻国及阿富汗临时政府的第一次外交对话。

王外交部長は一連の会議終了後に、達成した重要な共通認識や成果を紹介しました。

王外交部长在一系列会议结束后，介绍了达成的重要共识和成果。

王外交部長は「会議の成果は主に二つの文書に現れている。『第3回アフガニスタン隣国外相会議共同声明』と『アフガニスタン隣国のアフガニスタン経済再建支持と実務協力に関する屯渓イニシアティブ』だ。

王外交部长说：“会议的成果主要表现在两份文件上，分别是《第三届阿富汗邻国外交部长会议联合声明》和《关于支持阿富汗邻国的阿富汗经济重建和实务合作的屯溪倡议》。

この2文書は隣国の共通した政治的立場を具体化し、人道的援助や相互接続、経済貿易分野、農業発展、エネルギー電力、能力整備などの重点分野でアフガニスタンに対する現実的な支持提供を具体化したものだ」と紹介しました。

这两份文件具体体现了邻国的共同政治立场，在人道援助、互连、经贸领域、农业发展、能源电力、能力建设等重点领域具体化了对阿富汗的实际支持。

王部長はさらに「『屯渓イニシアティブ』にはアフガニスタンの隣国がアフガニスタンの平和と再建を支持する措置や構想、提案が盛り込まれている。充実した内容であり、アフガニスタンの今後の平和や再建と安定した発展に重要な役割を果たすだろう」と述べました。

王部长还表示，“《屯溪倡议》中还加入了阿富汗邻国支持阿富汗和平与重建的措施、构想和提案。内容充实，将对阿富汗今后的和平、重建和稳定发展发挥重要作用。”。

王部長は2文書の特徴として、「地政学上の争いをしない」「他者に押し付けをせず平等と自発性を提唱」「空論に陥らず現実的効果を追求」「それぞれが争うことをせず、地域内の連携に注力」「閉鎖的な対立をせず、開放と包容を提唱」の5点を挙げました。

王部长列举了两篇文章的特征：“不进行地缘政治学上的争斗”、“不压制他人，提倡平等和自发性”、“不陷入空谈，追求现实效果”、“不相互争斗，注重地区内的合作”、“不进行封闭对立，提倡开放和包容”。

王外交部長はまた、「今回の一連の会議は、隣国が力を合わせてアフガニスタンへの援助を強化する重要な一環であり、国際社会がホットな問題を総合的に解決するための有益な試みでもある」と述べました。

王外交部长还说：“这次一系列会议是邻国合力加强对阿富汗援助的重要环节，也是国际社会综合解决热点问题的有益尝试。”。